| 1. | Currency movements are partly to blame
币值的波动要承担部分的责任。 |
| 2. | It was never intended as a precise predictor of currency movements , but as a tool to make exchange - rate theory more digestible
我们从来没有将其作为一个精确的货币运动的标志，而是作为一个使汇率理论更容易理解的工具。 |
| 3. | Official figures of productivity growth , which should in theory be an important factor driving currency movements , exaggerate america ' s lead
作为在理论上驱动货币流通的主要因素的生产力增长的官方统计数字夸大了美国的实力。 |
| 4. | The big banks have lost out now that companies no longer depend on them to offer hedges on interest - rate and currency movements
现而今大型银行已经败北， （因为）公司们再也不会依靠他们在利率和流通调整运作时所提供的对冲基金。 |
| 5. | Official figures of productivity growth , which should in theory be an important factor driving currency movements , exaggerate america ' s lead
关于生产力增长的官方数据，理论上应该是推动货币活动的重要因素，却夸大了美国的领先地位。 |
| 6. | Portfolio investors usually buy foreign assets because they like an individual security , not on the basis of expected currency movements
资产组合投资者经常购买外国资产，这是因为他们喜欢个人证券，而不是因为预测到了货币运动的方向。 |
| 7. | Official figures of productivity growth , which should in theory be an important factor driving currency movements , exaggerate america ' s lead
工业生产增长的官方数据虽然在理论上是影响货币汇率走向的重要指标，但实际上却夸大了美国领先地位。 |
| 8. | For losing athletes , there are no excuses . unlike chief executives , they cannot blame ad - verse market conditions , currency movements , sars , the iraq war , the wet summer or the mild winter
运动员一旦失败，是没有藉口可讲的。他们不同于执行长们，不能去归咎不利的市场形势、汇率变动、 sars 、伊战、夏季多雨，或是暖冬。 |
| 9. | China ' s central bank said the two had expressed a willingness to “ take comprehensive measures to enhance structural economic adjustments , avoid big swings in currency movements and make respective contributions to an orderly adjustment of global imbalances ”
中国央行表示，双方表示愿意“采取综合性措施，加大经济结构调整力度，防止汇率大幅波动，为全球失衡有序调整做出应有贡献” 。 |
